Grussworte / Mot de bienvenue

Grusswort OK-Präsident

Liebe Freunde

Es ist mir eine Ehre euch in Rapperswil-Jona zur diesjährigen Schweizermeisterschaft begrüssen zu dürfen. Mit der Durchführung der Schweizermeisterschaft in unserem 50. Jahr der Vereinsgeschichte kann dieses Ereignis nicht besser gewürdigt werden.

Seit 2020 werden die Tischtennis-Schweizermeister und Schweizermeisterinnen im Parasport und der Elite gemeinsam erkoren. Die besten schweizer Tischtennisspieler werden für spannende und unvergessliche Momente sorgen. Lassen wir uns von diesem faszinierenden Sport begeistern. Wir freuen uns auf eine spannende und erfolgreiche Schweizermeisterschaft.

Der Samstag wird ganz im Zeichen der Qualifikation für die Finalspiele am Sonntag stehen. Die Siegerehrungen finden am Sonntag statt.

Ich freue mich, euch in der Turnhalle Grünfeld begrüssen zu dürfen.

Ein grosser Dank geht an alle Helfer, die es ermöglichten diesen tollen Event zu organisieren und an der Meisterschaft tatkräftig mithelfen. Ebenso gilt der Dank der Stadt Rapperswil für die Bereitstellung der Turnierstätte und unseren Sponsoren für ihre grossartige Unterstützung. Mit all eurer Unterstützung können wir einen grossartigen Event geniessen!

Ich wünsche Euch allen viel Vergnügen!

Mit sportlichen Grüssen
Adrian Schmid

OK-Präsident und Präsident
Tischtennisclub Rapperswil-Jona

– – –

Mot de bienvenue président comité d’organistation

Chers amis

C’est un honneur pour moi de vous accueillir à Rapperswil-Jona pour le championnat suisse de cette année. En organisant le championnat suisse dans notre 50e année d’histoire du club, cet événement ne peut pas être mieux célébré.

Depuis 2020, les champions et championnes suisses de tennis de table sont désignés ensemble dans le parasport et l’élite. Les meilleurs pongistes suisses nous feront vivre des moments passionnants et inoubliables. Laissons-nous enthousiasmer par ce sport fascinant. Nous nous réjouissons d’un championnat suisse passionnant et couronné de succès.

Le samedi sera entièrement consacré aux qualifications pour les finales du dimanche. Les cérémonies de remise des prix auront lieu le dimanche.

Je me réjouis de pouvoir vous accueillir au gymnase Grünfeld.

Un grand merci à tous les bénévoles qui ont rendu possible l’organisation de ce superbe événement et qui ont participé activement au championnat. Nous remercions également la ville de Rapperswil pour la mise à disposition du lieu du tournoi et nos sponsors pour leur soutien exceptionnel. Grâce à votre soutien, nous pourrons profiter d’un événement exceptionnel !

Je vous souhaite à tous beaucoup de plaisir !

Avec mes salutations sportives
Adrian Schmid

Président du comité d’organisation et président du club de tennis de table de Rapperswil-Jona

– – –

Grusswort Stadtpräsident

Geschätzte Athletinnen und Athleten, ehrenwerte Gäste, liebe Tischtennisfreunde,

Im Namen des Stadtrats gratuliere ich dem Tischtennis-Club Rapperswil-Jona zu seinem 50-jährigen Bestehen. Wir freuen uns sehr, dass dieses Jubiläum zusammen mit den Schweizer Meisterschaften in unserer Sporthalle Grünfeld gefeiert wird.

Tischtennis verbinden – so wie ich – wohl viele mit schönen Kindheitserinnerungen – Rundlauf am Tischtennis-Tisch war ein Spiel mit hohem Spassfaktor. Neben dem Spiel sind die sozialen Begegnungen rund um den Tischttennis-Tisch unvergessen und wohl auch heute noch ein Highlight für viele Kinder.

Was Tischtennis auf professioneller Ebene bedeutet, beeindruckt mich immer wieder. Die Mischung aus Präzision, Geschwindigkeit und Taktik ringt mir als Laie grosse Bewunderung ab. Ich freue mich, dass sich dieser Sport auf höchstem Schweizer Niveau in unserer Stadt präsentiert. Und natürlich bin ich stolz, dass der Tischtennis-Club Rapperswil-Jona in der höchsten Liga der Schweiz mitspielt. Gleichzeitig bedanke ich mich beim Club auch für seine wertvolle Arbeit in der Nachwuchsförderung und für den Breitensport. Beides ist für die Stadt von hoher gesellschaftlicher Bedeutung.

Gleichzeitg möchte ich mich bei allen Organisatoren, Freiwilligen, Spielern und Unterstützern bedanken, die diesen Anlass ermöglicht haben. Allen Spielerinnen und Spielern wie auch dem Publikum wünsche ich viel Spass, Spannung und bereichernde Begegnungen an den Schweizermeisterschaften in unserer schönen Stadt.

Mit sportlichen Grüssen

Martin Stöckling
Stadtpräsident Rapperswil-Jona

– – –

Mot de bienvenue du maire

Chers athlètes, honorables invités, chers amis du tennis de table,

Au nom du conseil municipal, je félicite le club de tennis de table de Rapperswil-Jona pour ses 50 ans d’existence. Nous sommes très heureux que ce jubilé soit célébré en même temps que les championnats suisses dans notre salle de sport Grünfeld.

Comme moi, beaucoup de gens associent le tennis de table à de beaux souvenirs d’enfance – le tour de table était un jeu très amusant. Outre le jeu, les rencontres sociales autour de la table de tennis de table sont inoubliables et constituent encore aujourd’hui un moment fort pour de nombreux enfants.

Ce que représente le tennis de table au niveau professionnel m’impressionne toujours. En tant que profane, le mélange de précision, de vitesse et de tactique me force à une grande admiration. Je me réjouis que ce sport se présente au plus haut niveau suisse dans notre ville. Et bien sûr, je suis fier que le club de tennis de table de Rapperswil-Jona joue dans la plus haute ligue de Suisse. En même temps, je remercie le club pour son précieux travail dans la promotion de la relève et pour le sport de masse. Ces deux aspects sont d’une grande importance sociale pour la ville.

Je tiens également à remercier tous les organisateurs, les bénévoles, les joueurs et les supporters qui ont rendu cet événement possible. Je souhaite à tous les joueurs et joueuses ainsi qu’au public beaucoup de plaisir, de suspense et de rencontres enrichissantes lors des championnats suisses dans notre belle ville.

Avec nos salutations sportives

Martin Stöckling
Maire de la ville Rapperswil-Jona

– – –